这个是吗的韩语翻译中文

韩语翻译中文的正确表达应该是“이거 맞아요”(Igeo maja-yo)。根据语境可能会有一些变化，例如“这个是吗”可以根据具体情况加上语气词“吗”来提问，“이거 맞아요?”(Igeo maja-yo?)。如果是肯定回答，可以用“是”来表达，例如：“네, 맞아요”(Ne, maja-yo)。如果是否定回答，可以用“不是”或“不对”来表达，例如：“아니에요”(Ani-e-yo)或“틀려요”(Teullyeo-yo)。

需要注意的是，韩语中的语气词和表达方式会根据场合和对话对象的不同而有所变化。此外，翻译还需要考虑到文化差异和语言习惯，确保表达准确。