不是相爱过吗韩语翻译

“不是相爱过吗”这句话的韩语翻译可以是“우리 사랑했잖아” (ul-i salanghaejan-a)。这是一句非常常用的表达，常用于情侣之间或者两个人在讨论是否相爱时使用。然而，具体的翻译要根据上下文和语境来确定。

首先，我们来考虑一种情况。如果这句话是用来质问对方是否相爱过的，那么翻译为“不是相爱过吗”会显得有点不够礼貌和直接。在这种情况下，我们可以使用更委婉的表达方式，比如“我们曾经相爱过吗？”翻译为“우리는 한 번 사랑했었나요?” (uli-neun han beon salanghaess-eossnayo?)。

另外，如果这句话是在回顾过去的感情时使用，可能会带有一些伤感的情绪。这时，我们可以翻译为“我们不是曾经相爱过吗？”或者“我们不是互相深爱过吗？”翻译分别为“우리는 예전에 사랑했잖아요?” (uli-neun yejeon-e salanghaejan-ayo?)和“우리는 서로를 깊이 사랑했잖아요?” (uli-neun seoroleul gipi salanghaejan-ayo?)。

总结起来，对于“不是相爱过吗”这句话的韩语翻译，我们可以使用以下几种表达方式：

1. 우리 사랑했잖아 (ul-i salanghaejan-a)

2. 우리는 한 번 사랑했었나요? (uli-neun han beon salanghaess-eossnayo?)

3. 우리는 예전에 사랑했잖아요? (uli-neun yejeon-e salanghaejan-ayo?)

4. 우리는 서로를 깊이 사랑했잖아요? (uli-neun seoroleul gipi salanghaejan-ayo?)