他有我好看吗韩语翻译

根据给定的句子“他有我好看吗”，我们可以将其翻译成韩语：“그는 나보다 더 예쁘게 생겼나요?”。这句话直译过来是“他比我更漂亮吗?”。在这个翻译过程中，我们考虑到了下列几种情况：

1. 主语的不确定性：在原句中，我们只知道句子的主语是"他"，但不清楚这个是男性还是女性。为了语法的正确性，我们使用了中性词“그는”来表示主语。这样的选择使得翻译更加通用，无论男性还是女性，在这句话里都可以使用。

2. 形容词的选择：在原句中，“好看”可以被翻译成韩语中的“예쁘게 생기다”，这是“漂亮”的意思。我们选择了“漂亮”这个形容词来翻译原句。当然，根据具体的上下文，也有可能选择其他形容词来表达不同的意思，但我们基于当前给定的句子内容，选用了最常见的翻译。

3. 疑问句的表达：在原句中，“吗”表达了疑问的意思。为了在韩语中形成一个疑问句，我们使用了问句助词“나요”来表示疑问。这样的构造可以让韩语疑问句的语法变得完整。

综上所述，根据所给的句子，我们将其翻译成韩语为“그는 나보다 더 예쁘게 생겼나요?”，意思是“他比我更漂亮吗?”。这个翻译是根据当前给定的句子内容和常见的用法所进行的，适用于一般情况下的翻译需求。