韩语翻译取消敬语了吗

根据目前的信息，韩语翻译取消了敬语。然而，需要考虑的情况还有很多。

首先，韩语中的敬语是一种尊敬对方的方式，常常用于与长辈、陌生人、上级等进行交流。敬语在韩国社会中被视为一种传统和文化，尤其是在正式场合，人们仍然非常注重使用敬语。因此，取消敬语对于一些传统保守的人来说可能不太容易接受，特别是在正式场合或与陌生人交流时。

其次，韩语中仍然存在各种各样的敬语形式，如尊敬语（하십시오체）、谦虚语（합니다체）和普通语（해요체）。虽然取消了传统的尊敬语形式，但人们仍然需要根据不同的情况和对方的身份来选择合适的敬语形式。在与长辈、上级或陌生人交谈时，仍然需要使用尊敬语，以显示对对方的尊重和礼貌。

此外，取消敬语可能会导致语言使用的困惑和误解。尽管现代年轻人更倾向于使用非正式的语言形式，但对于一些人来说，在适当的时候使用敬语仍然至关重要。因此，敬语仍然是韩国语言和文化的重要组成部分，学习者在学习韩语时应该了解和掌握敬语的使用。

总之，虽然有消息称韩语翻译取消了敬语，但现实情况并非如此简单。韩语中仍然存在不同的敬语形式，并且在适当的场合和对方身份中需要使用敬语。因此，学习者在学习韩语时应该注重敬语的学习和使用，以避免语言上的误解和不当之处。