离我们远吗翻译成韩语

离我们远吗的翻译成韩语是 "우리에게 멀어요" (woori-ege meoro-yo)。这句话的意思是询问某个地点或者某个目标离我们的位置有多远。在韩语中，“우리에게”意味着“对于我们”，“멀어요”表示 “远”。

需要注意的是，离我们远吗这句话中的“我们”需要进行上下文的推断或者具体化才能准确理解。如果上下文是指我们与对方之间的距离，那么翻译成韩语时可以使用“우리 둘 사이가 멀어요”(wooridul saiga meoro-yo) 表达。如果上下文是指我们与某个地点之间的距离，那么翻译成韩语时可以使用 “우리에게 말하신 곳이 멀어요”(woori-ege malhasin goshi meoro-yo) 。

总之，根据具体的语境和情况，翻译为韩语时需要考虑我们与对方或者某个地点之间的距离关系，并根据需要使用适当的表达方式。