你好朋友过得好吗韩语翻译

为“안녕하세요, 친구는 잘 지내세요?”。这个短语可以用于询问朋友的近况，表达关心和问候之意。根据不同的情况，可能有以下几种回答：

1. 如果你的朋友过得很好，你可以回答：“네, 친구는 잘 지내고 있어요.”，意思是“是的，朋友过得很好”。

2. 如果你的朋友不太好，你可以回答：“아뇨, 친구가 조금 힘들어 하고 있어요.”，意思是“不，朋友有点困难”。

3. 如果你不太了解朋友的近况，你可以回答：“그게 어떻게 지내고 있지는 잘 모르겠어요.”，意思是“我不太清楚朋友的情况”。

以上是一些常见的回答，具体的回答可能因情况而异。总之，你好朋友过得好吗的韩语翻译是“안녕하세요, 친구는 잘 지내세요?”，根据情况和了解程度来确定具体的回答。