大叔你还在吗韩语翻译

大叔你还在吗的韩语翻译是 "아저씨, 여전히 계세요?"（Ajussi, yeojeonhi gyeseyo?）。这句话是一种礼貌的称呼方式，用于称呼男性中年或老年人。翻译中注意到“你还在吗”的含义，以及对大叔的称呼。在韩国文化中，尊卑关系和礼节很重要，因此在称呼对方时需要尊敬和礼貌。

如果是在面对面的情况下，直接说出这句话即可。但是，如果是通过电话或在线聊天等方式，可以先打个招呼，然后再说出这句话。例如：“喂，大叔，您还在吗？”，或者是：“您好，大叔，请问您还在吗？”。这样既表达了礼貌和尊重，又表达了对对方状态的询问。