这是你的吗用韩语翻译

이건 당신의 거예요?

这个问题可以根据具体情况有不同的回答，因为它可能出现在不同的语境中。在下面，我将提供几种常见的回答，涵盖多种情况：

1. 如果这个问题出现在你家人或朋友的面前，那么你可以用亲切的语气回答：“是的，这是我的。”在韩语中，可以用“네, 제 거예요.”来回答。

2. 如果这个问题出现在陌生人的场合，你可能会比较保持规矩。你可以用更正式的方式回答：“是的，这是我的。”在韩语中，你可以用“네, 제 것입니다.”来回答。

3. 如果这个问题是无意或疑惑地问出来的，那么你可以用淡化的方式回答：“不是，这不是我的。”在韩语中，你可以用“아니요, 제 것이 아닙니다.”来回答。

总结起来，在韩语中，“这是你的吗”可以用“이건 당신의 거예요?”来表达。但是回答的方式可以根据具体情况有所不同，可能涉及到亲切程度、礼貌程度和上下级关系等因素。