醒来了吗韩语翻译怎么说

“醒来了吗”这句话的韩语翻译是 "깼어요?" (kkyaesseoyo?)。其中，"깼어요" (kkyaesseoyo) 表示"醒来了吗"，问句的语气是礼貌体。如果希望语气更加亲切，可以改用"깼어?" (kkyaesseo?)，省略了礼貌体后缀"요" (yo)。

同时，也需要考虑到以下情况：

1. 对于朋友、家人或者很熟的同辈之间，可以用更亲近的方式询问，比如说 "깼니?" (kkyaenni?)。这种语气比较随意，适用于非正式场合。

2. 如果询问的对象是多人，可以使用 "깼어요?" (kkyaessoyo?) 来表示。这种形式适用于问多人或者礼貌场合。

3. 如果询问的对象是年龄较小的孩子，可以用 "깨?" (kkae?) 来表示。这是一种更加亲昵的表达方式。

综上所述，根据不同情况和对象选择适当的韩语翻译方式是很重要的。