不能相信我吗韩语翻译

有多种表达方式，根据具体语境和使用场合的不同，选择合适的表达方式是很重要的。以下是几个常用的翻译方式：

1. 내 말을 믿을 수 없어? (nae mal-eul mid-eul su eobs-eo?)：直译为“你不能相信我的话吗？”表示对对方的惊讶和怀疑。适用于普通日常对话的场合。

2. 제 말을 믿지 않는 거예요? (je mal-eul midji anhneun geoyeyo?)：直译为“你不相信我的话吗？”表示对对方的疑惑和失望。适用于较正式的场合。

3. 저를 믿지 않는 건가요? (jeo-leul midji anhneun geon-gayo?)：直译为“你不相信我吗？”表示对对方的不信任和沮丧。适用于较亲密的关系中。

韩语的语气和表达方式很多，为了更准确地翻译“不能相信我吗”，需要结合具体语境和对话关系来选择合适的表达方式。