这不就是我吗韩语翻译

这不就是我吗的韩语翻译可以是 "이게 바로 나잖아" (ige baro najana)。在不同的语境下，这个短语可能有不同的翻译。如果上下文是在问某人是否就是你，可以使用该短语进行回答。如果还有其他细节或背景，可以提供更多上下文以获得更准确的翻译。

需要注意的是，语言翻译具有一定的灵活性和语境依赖性。因此，并非所有情况下都能提供唯一准确的译文。碰到特殊情况，可能需要提供更多的信息以便得到更精确的翻译。