我们做朋友好吗韩语翻译

是 "친구하자, 괜찮아요?" (Chingu haja, gwaenchanayo?)。这句话表示您希望与对方建立友谊关系。在韩语中，与中国汉语类似，也有不同的表达方式来表示友谊和建立友谊的愿望。

需要注意的是，此句话在韩语中有一定亲密程度的含义。通常情况下，这种表达会在两个人已经有了一定的交流和熟悉度之后使用，而不是在初次见面或者完全陌生的情况下使用。

当您用这句话向韩国人表达建立友谊的意愿时，对方可能会有以下几种回应：

1. 如果对方也想和您建立友谊，他们可能会回答 "그래요!" (Geuraeyo!)，表示他们同意成为朋友。

2. 如果对方可能不确定或者有顾虑，他们可能会说 "좀더 알아가보죠." (Jomdeo aragabojyo.) 或者 "서로 알아가보는게 어때요?" (Seoro aragaboneun ge eottaeyo?)，这表示他们希望更进一步了解对方之后再决定是否成为朋友。

3. 如果对方不愿意，他们可能会委婉地回答 "미안해요, 그럴 수가 없어요." (Mianhaeyo, geureol suga eobseoyo.) 或者 "죄송해요, 다른 사람들과 친구하고 싶어요." (Joesonghaeyo, dareun saramdeulgwa chinguhago sipheoyo.)，表示他们已经有其他朋友或者不太愿意与陌生人建立友谊。

在使用这句话的时候，需要根据实际情况和对方的回应进行进一步的沟通和讨论。同时，尊重对方的决定也是非常重要的。