韩语翻译证书三级对个人职业发展和学习韩语有一定作用，但其在实际应用中受地区和行业认可程度的影响。

做韩语翻译的用处包括：职业发展、就业机会、留学机会、文化理解、学术研究。

广州韩语翻译收入的高低与多种因素有关，如个人经验能力、工作类型、行业需求和个人发展等。

本文讲述了韩国文凭在中国不受欢迎的事实，同时提供了一些应对方法，包括提高语言和文化素养、通过TOPIK考试提升韩语水平、通过实习和经验积累提升竞争力。