这是我家吗的韩语翻译

可以是"이 집이 내 집인가요?" (I jibi nae jibingayo?)。这句话是用韩语表达的，用来询问某个地方是否是说话者的家。

需要注意的是，这句话可以有一些变体和不同的表达方式，具体的翻译取决于上下文和说话者的口语习惯。比如，可以将"이 집이"替换成"여기가"，也可以加上一个语气助词"냐"以表达更强烈的疑问。

在不同情况下，这句话的意思可能会有所不同。如果说话者是第一次来到一个地方，他可能会用这句话询问是否是自己要找的地方；如果说话者是回到家中，他可能会用这句话来确认自己到了正确的地方。

总的来说，这个短语具有询问的性质，可以用于不同的情景和上下文中。