从音韵学的角度来理解韩语中的“诚实好媳妇”
羊驼韩语 2024-03-18 15:33:52
韩国有句俗语:诚实好媳妇,熟读韩文的人都知道这个词是用“착하다”来形容的,那么,从音韵学的角度,它是怎样构成的呢?
从音韵学的角度来理解韩语中的“诚实好媳妇”
在韩语中,词根“착”是一个拼音化的词根。在韩文中,词根有一个自己固有的音值,它指代的是词根所表示的意义。那么,“착”的意思是怎样产生的呢?“착”这个词有着义词方面的意思,代表了“好”的含义。在韩语中,意识形态贯穿在语言当中,也就是说韩语中大多数词的词根都有一定的意识形态内涵,比如“착”的本意就带有“称赞”和“值得欣赏”的内涵,可以说是褒义的。
在韩语中,“착”是一个由3个音节构成的词根。这3个音节分别为:ㅊ (ch),ㅏ (a), ㄱ (k)。那么,每一个音节又代表着怎样的意义呢?
首先,过程中的第一个音节“ㅊ”代表韩语中的“ch”音,表示带有前缀的音。然后,中间的音节“ㅏ”代表韩语中的“a”音,是一个元音音节,并没有特别的意义。最后一个音节“ㄱ”代表韩语中的“k”音,像“ㅊ”一样,它表示带有后缀的音,而它本身带有着短促的重叠音的特点。
从音韵学的角度来分析,“착하다”能让人感到和谐,它的韵律旋律让人感觉到了词语所表达的情感。可以说,从韩语的音韵学角度来看,“착하다”是一种清新、明快和简洁的语言表述,充分体现了韩国人重视素质美和音韵美的语言观。也证明了音韵和感情的密切亲缘关系。